Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen. |
| WLC | וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּתֹ֑ו יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבֹּ֗ור לָר֥וּץ אֹֽרַח׃ |
| Trans. | wəhû’ kəḥāṯān yōṣē’ mēḥupāṯwō yāśîś kəḡibwōr lārûṣ ’ōraḥ: |
| AC | ו והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח |
| ASV | His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof. |
| BE | His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat. |
| Darby | His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof. |
| ELB05 | Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen. |
| LSG | Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur. |
| Sch | (H19-7) Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen. |
| Web | His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat. |
